La vie chrétienne

Solidarité et vie chrétienne

EPITRE AUX ROMAINS

Le Nouveau Testament commenté

Chapitre 12 ~ Versets 1 à 21

La vie chrétienne


Traduction Louis Segond 1910

1 Je vous exhorte donc, frères, par les compassions de Dieu, à offrir vos corps comme un sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu, ce qui sera de votre part un culte raisonnable.

2 Ne vous conformez pas au siècle présent, mais soyez transformés par le renouvellement de l'intelligence, afin que vous discerniez quelle est la volonté de Dieu, ce qui est bon, agréable et parfait.

3 Par la grâce qui m'a été donnée, je dis à chacun de vous de n'avoir pas de lui-même une trop haute opinion, mais de revêtir des sentiments modestes, selon la mesure de foi que Dieu a départie à chacun.

4 Car, comme nous avons plusieurs membres dans un seul corps, et que tous les membres n'ont pas la même fonction,

5 ainsi, nous qui sommes plusieurs, nous formons un seul corps en Christ, et nous sommes tous membres les uns des autres.

6 Puisque nous avons des dons différents, selon la grâce qui nous a été accordée, que celui qui a le don de prophétie l'exerce selon l'analogie de la foi ;

7 que celui qui est appelé au ministère s'attache à son ministère ; que celui qui enseigne s'attache à son enseignement,

8 et celui qui exhorte à l'exhortation. Que celui qui donne le fasse avec libéralité ; que celui qui préside le fasse avec zèle ; que celui qui pratique la miséricorde le fasse avec joie.

9 Que la charité soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur ; attachez-vous fortement au bien.

10 Par amour fraternel, soyez pleins d'affection les uns pour les autres ; par honneur, usez de prévenances réciproques.

11 Ayez du zèle, et non de la paresse. Soyez fervents d'esprit. Servez le Seigneur.

12 Réjouissez-vous en espérance. Soyez patients dans l'affliction. Persévérez dans la prière.

13 Pourvoyez aux besoins des saints. Exercez l'hospitalité.

14 Bénissez ceux qui vous persécutent, bénissez et ne maudissez pas.

15 Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent ; pleurez avec ceux qui pleurent.

16 Ayez les mêmes sentiments les uns envers les autres. N'aspirez pas à ce qui est élevé, mais laissez-vous attirer par ce qui est humble. Ne soyez point sages à vos propres yeux.

17 Ne rendez à personne le mal pour le mal. Recherchez ce qui est bien devant tous les hommes.

18 S'il est possible, autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.

19 Ne vous vengez point vous-mêmes, bien-aimés, mais laissez agir la colère ; car il est écrit : A moi la vengeance, à moi la rétribution, dit le Seigneur.

20 Mais si ton ennemi a faim, donne-lui à manger ; s'il a soif, donne-lui à boire ; car en agissant ainsi, ce sont des charbons ardents que tu amasseras sur sa tête.

21 Ne te laisse pas vaincre par le mal, mais surmonte le mal par le bien.

Nouvelle traduction de la Bible

1. Je vous exhorte donc, frères, par les compassions de Dieu, à offrir vos corps comme un sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu. Ce sera de votre part un culte conforme à la Parole.

2. Ne vous conformez pas au siècle présent, mais soyez transformés par le renouvellement de votre intelligence, pour discerner quelle est la volonté de Dieu, laquelle est bonne, agréable et parfaite.

3. Au nom de la grâce qui m’a été donnée, je recommande à chacun de vous de ne pas avoir une trop haute opinion de lui-même, mais de se revêtir de sagesse, chacun selon la mesure de foi que Dieu lui a donnée en partage.

4. En effet, nous avons plusieurs membres dans un seul corps, et tous les membres n’ont pas la même fonction.

5. De même, à plusieurs, nous sommes un seul corps en Christ, et nous sommes tous membres les uns des autres, chacun pour sa part.

6. Comme nous avons des dons différents, selon la grâce qui nous a été accordée, que celui qui a le don de prophétie l’exerce en accord avec la foi.

7. Que celui qui est appelé au service, s’attache à son service, et que l'enseignant enseigne.

8. Que celui qui exhorte soit dans l’exhortation. Que celui qui donne le fasse avec libéralité. Que celui qui préside le fasse avec zèle. Que celui qui exerce la miséricorde le fasse avec joie.

9. Que l'amour soit sincère. Fuyez le mal en horreur, attachez-vous au bien !

10. Que l'amour fraternel vous rende pleins d’affection les uns pour les autres, rivalisant dans l'estime réciproque.

11. D'un zèle sans nonchalance, d'un esprit bouillant, servez le Seigneur !

12. Joyeux dans l'espérance, patients dans l’affliction, persévérants dans la prière !

13. Prenez part aux besoins des saints, en exerçant l’hospitalité.

14. Bénissez ceux qui vous persécutent, bénissez et ne maudissez pas.

15. Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent et pleurez avec ceux qui pleurent.

16. Vivez en accord les uns avec les autres, sans vous montrer prétentieux, mais en quête d'humilité. « Ne vous prenez pas pour des sages. » (Proverbes 3.16)

17. Ne rendez à personne le mal pour le mal, vous efforçant de faire le bien devant tous les hommes.

18. Autant que possible, si cela dépend de vous, vivez en paix avec tous les hommes.

19. Mes biens-aimés, ne vous vengez pas vous-mêmes, mais lâchez prise à la colère, comme il est écrit : « A moi la vengeance, c'est moi qui rétribuerai » dit le Seigneur. (Deutéronome 32.35)

20. Mais « si ton ennemi a faim, donne-lui à manger, s'il a soif, donne-lui à boire, car, en agissant ainsi, tu accumuleras des charbons ardents sur sa tête. » (Proverbes 25.21-22)

21. Ne te laisse pas vaincre par le mal, mais sois vainqueur du mal par le bien.

Allez jusqu'au bout de l'Evangile !

Commentaires et annotations

12.1 à 12.21 : La vie chrétienne
Dans le chapitre 12 de l'Epître aux Romains, Paul donne de multiples recommandations aux chrétiens de son époque afin que ceux-ci aient un comportement compatible avec l'appel qu'ils ont reçu de Dieu.

Ces conseils demeurent plus que d'actualité au regard des dérives multiples constatées dans les temps modernes.

« Ne vous conformez pas au siècle présent ... »

Ce verset 2 pourrait se décliner à toutes les époques depuis l'aube de l'humanité.

Le chrétien ayant fait l'expérience de la "nouvelle naissance" est né « d'eau et d'Esprit ... » (Jean 3.5)

Le renouvellement de l'intelligence évoqué par Paul se fonde sur d'autres bases que celles du monde connu avant la conversion.

Ces bases nouvelles résident dans la volonté de Dieu qu'il va falloir discerner par une relation quotidienne.

Car nous ne sommes pas tous assignés aux mêmes fonctions dans le plan de Dieu.

Paul énumère ainsi les dons différents qui peuvent se manifester chez les disciples du Christ.

Tôt le matin, Jésus priait afin de connaître les directives de Son Père pour la journée.

« Au matin, dans la nuit noire, Il se leva, sortit et s'éloigna vers un lieu désert pour prier. » (Marc 1.35)

Pour recevoir nos directives quotidiennes, nous disposons de la Bible qui va largement contribuer à renouveler nos pensées, à les enrichir, à nous donner des références et des valeurs inconnues ou oubliées.

Paul place la barre très haut et conclut son énumération en ces termes :

« Ne te laisse pas vaincre par le mal, mais sois vainqueur du mal par le bien. » (verset 21)

Mission impossible ?

Non, mais difficile !

Une flamme veille dans notre cœur ... peut-être a-t-elle été longtemps retranchée dans le recoin le plus obscur de notre âme ?

Mais cette lumière vascillante, animée par le souffle de l'Esprit, reprend vie et peut illuminer notre Etre tout entier.

Le chrétien, dans sa vie courante, peut alors devenir un Etre rayonnant de cette lumière ... au point d'illuminer le monde autour de lui.

« Que brille ainsi votre lumière devant les hommes de sorte qu'ils voient vos bonnes œuvres et glorifient votre Père dans les cieux. » (Matthieu 5.16)

< < < Retour à l'accueil < < < Epître aux Romains < < < ROMAINS 12 > > > Chapitre suivant ... > > >